Ouverture du blog Vocaloid-FR

Publié le par Gonn3r

chibimikuBonjours à toutes et à tous !

J'annonce l'ouverture officielle du blog Vocaloid-FR qui sera un quasi-wiki. N'ayant pas vraiment rencontré de bon fansite sur Vocaloid, j'ai décidé dans faire un. Le contenue du blog est encore moindre mais je vous promets qu'il sera complété les jours qui suivront.

Je recrute également des volontaires afin de m’aider pour les biographies de nos personnages car prendre les quelques biographies sur Wikipédia, ce n’est pas le top… Vous pouvez me contacteruniquement par mon adresse email qui est le suivant : gonn3r@gmail.com (ne m'ajoutez pas en contact, envoyez-moi d'abord un mail).

J’espère que ce projet de fansite Vocaloid vous plaira, et je vous dit à la prochaine news et bonne soirée à toutes et à tous !

Publié dans News

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Estrelia 02/11/2011 21:50



Non, les conditions imposées par l'auteur ou les personnes référencées doivent être respectées, ce n'est pas parce que la vidéo est rendue publique que son hébergement sur une autre plateforme
est tolérée, encore moins sans sa permission. Que vos intentions soient positives ou non ne changera rien à la situation: si les vidéos sont interdites de reproduction, inutile de batailler, la
reproduction est interdite.


Mes traductions sont interdites de reproduction sauf autorisation, ce qui n'a pas été délivré. Ma chaîne fonctionne très bien et n'a pas besoin d'une reproduction partielle pour y apporter des
vues, d'autant qu'aucun crédit ne m'a été attribué (ce que j'ai très mal pris, et ce pourquoi j'ai réagi sur ton blog).


Aucune autre autorisation de reproduction me concernant ne sera accordée, sous peine de poursuites. Le retrait des vidéos ainsi subbées est demandé.


Lisez l'article de loi sus-cité, il explique en détail tout cela.


 


Estrelia***



Gonn3r 02/11/2011 21:59



Et eux ?


http://www.youtube.com/watch?v=x6BR_xuP0H0
http://www.youtube.com/watch?v=3aaIJDOyETc
http://www.youtube.com/watch?v=VYRMOPiF0w8
http://www.youtube.com/watch?v=CQsxuuJxSLg



Estrelia 02/11/2011 21:35



Attention, le respect des règles ne veut pas dire qu'il t'est interdit de subber, cependant, comme stipulé précédemment, tu te dois de faire la démarche auprès des contributeurs originaux, en te
pliant à leurs règles et leurs conditions s'ils accèptent ton travail (en effectuant les recherches nécessaires, et en communiquant par mail ou leur envoyant un tweet par exemple; on peut
facilement les trouver sur google).


 


PS: Ne traduis pas de la version anglaise, la plupart ne sont pas fiables, et ne permettent pas d'en voir le sens caché (ce qui fausse la traduction bien souvent)


 


Estrelia***



Gonn3r 02/11/2011 21:44



D'accord, mais j'ai le droit d'introduire des vidéos Youtube à ma page sans la permission de la personne, non ? Elle a mise en ligne sa vidéo sur une platforme public, ce que je fais aide à la
personne d'avoir plus de vues. Donc je peux introduire tes vidéos par exemple ?


D'ailleurs, normalement j'ai le droit de fansuber sans demander à la personne à condition de mettre la source et l'auteur dans la vidéo.



Estrelia 02/11/2011 20:36



Bonsoir,


 


Par respect envers mes interlocuteurs (inconnus ou méconnus), j'ai pour habitude de vouvoyer les personnes à qui je m'adresse. Je ferai donc l'effort de vous (te) tutoyer.




Le cas évoqué fait (je te le confirme) bel et bien état d'un plagiat.
Etant protégées (ce qui est cité, et re-cité, en description comme sur les sites annexes et personnels [aucune excuse ne pourrait être clamée]) Toute reproduction même partielle est strictement
interdite. Une copie sous quelque forme que ce soit, constitue une contrefaçon passible des peines prévues par la Loi n° 57-298 du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique.




Aussi, la propriété intellectuelle étant violée, je te demanderai de retirer cette vidéo qui fait dès lors état sans équivoque d'un outrage aux lois régissant notre domaine (entre-autres, la
traduction. art.4).

De plus, en tant que porte parole de la communauté, il est de mon devoir de te rappeler que ces pratiques (tu dis t'être "inspiré" de d'autres traductions) sont donc interdites sans crédit ni
accord des contribuables référencés (afin d'éviter les problèmes et mauvaises surprises, comme ça a été le cas).
Tu te dois donc avant toute publication, de demander l'accord (écrit) d'emprunt, de reproduction (même partielle), ou autres exemples sus-cités dans cet article. Et si les dites-personnes
refusent ces accords (ce qui est mon cas ici-même), tu te dois de retirer l'objet du "délit" dans les plus brefs délais. Les sanctions, tu les connais je suppose, je ne m'étalerai pas dessus.
Les seuls cas de passible reproduction (sans l'accord des participants) reste postume, et n'est toléré que 70 ans après la mort de l'auteur présumé... Sans compter les textes officiels, lois
etc... (je me doute qu'à 15 ans il est difficile de savoir tout ça, mais le mieux reste de s'informer. En vue de ma position de responsable et chercheur, il est de mon devoir de te le faire
savoir).



Le Fansub est en soi une pratique illégale si quelques règles de bienséance ne sont pas respectées, et ce, dans le respect des règles et de tous.
A savoir également que l'obtention des accords ne signifie pas pour autant la "protection définitive" des ayants droits: si aucune date concernant la fin de ces accords n'est mentionnée, et que
la personne t'ayant accordé les droits se décide, un jour, à te retirer ces accords, il est de ton devoir de retirer ce que tu as posté (la loi ne te laisse pas le choix, et, dans le cas d'un
procès, donnera toujours raison au titulaire premier des droits, ce qui en soi, est normal).



J'espère à présent que tu comprends d'avantage les enjeux que cela représente.
Je te demande ces mesures par respect envers mon travail, mais aussi envers ces artistes, et par respect pour la communauté VOCALOID francophone à laquelle tu souhaites appartenir.
Sache que si l'un d'entre-eux avait eu à se plaindre auprès des responsables, étant francophone, "le cas Gonn3r" m'aurait été rapporté un jour ou l'autre, et j'aurais eu à débattre de ton "cas"
(j'emploie de terme par défaut et non péjorativement) auprès des admins de la communauté internationale qui eux, n'auraient peut-être pas pris le temps de discuter avec toi avant de sévir (et je
t'assure que des règlements de compte, il y en a au sein de la communauté, on peut vous défendre, si l'on vous connait bien et que l'on sait que vos intentions ne sont pas mauvaises, comme vous
planter totalement le cas contraire, ce qui est compréhensible).




Si tu as des questions je suis ouverte, tu sais comment me contacter.
N'oublie pas, VOCALOID est une communauté, une communauté où tous avons besoin des autres, et tes publications le prouvent bien.
Alors plutôt que de continuer à avancer seul, si tu es capable de choses, que tu as la motivation, et que tu penses pouvoir dès à présent montrer l'exemple, n'hésite pas à venir vers nous.
"La reconnaissance silencieuse ne sert à personne", mais la reconnaissance se mérite, et elle se mérite à force de travail. C'est ce travail-là que la communauté jugera positivement, c'est cet
effort.




Estrelia***
Porte parole de la communauté VOCALOID francophone au sein de la communauté internationale.



Gonn3r 02/11/2011 21:29



D'accord, je retire cette vidéo, et gros tu m'accuse de plagiat parce que j'ai fansubber la même vidéo que toi ?
D'ailleurs, je ne peux rien fansubber ?



Estrelia 01/11/2011 23:04



Bon, puisqu'aucune réponse n'a été donnée sur YouTube, je me vois donc, avec dépit, dans l'obligation de poster ici.


Certes, certaines sources ont été données concernant les sites annexés, néanmoins vous vous devez de demander l'autorisation écrite aux contestataires, surtout si vous avez réellement plagié leur
travail et que leurs conditions ne sont pas concrètement respectées.


Aussi, conformément à la loi du 11 mars 1957 et la loi du 3 juillet 1985, codifiées dans le code de la propriété intellectuelle, suivant les articles L.111-1 et L.123-1, et conformément à la
Netiquette régissant les droits sur internet, après plagiat de ma traduction de Melt sur votre compte YouTube, je vous sommerai de retirer au plus vite cette vidéo et de ne pas réitérer cette
action. Le cas échéant je me verrai dans l'obligation de prendre les mesures qui s'imposent.


S'accorder tous les mérites d'un travail qui n'est pas sien, c'est du vol, vous le savez.


En tant que "fan" de la communauté, vous ne devriez même pas avoir de telles idées, elles vont à l'encontre même des valeurs portées par cette communauté. C'est une insulte envers ses membres.


Si vous souhaitez que l'on respecte votre travail, alors respectez convenablement celui des autres.


Les conditions étaient notifiées sur le fanblog où vous avez pris ces informations. Or, ce n'est pas d'avoir c/c les informations que je vous reproche, vous l'avez noté, c'est d'avoir copié la
traduction de la mauvaise personne. 


Je veux bien comprendre que cette entreprise partait d'un "bon sentiment". Mais dans ce cas, la moindre des choses est d'y montrer un minimum de bonne volonté, même s'il s'agit d'un copier
coller, et donc, de contacter les personnes concernées par ce "plagiat". Ne serait-ce que pour avoir la conscience tranquille et non ternie par un acte aussi malsain.


Les fans savent faire la différence, alors plutôt que de vouloir avancer égoïstement dans votre coin en vous accaparant le travail d'autrui, montrez-nous votre bonne volonté.


Si vous souhaitez faire avancer les choses positivement et vous ouvrir un peu plus, afin de trouver les appuis nécessaires à votre expansion, vous pouvez toujours me contacter.


Par là j'attends de vous une véritable démarche qui vous montrerait "digne" d'un site qui se veut référenciaire. Car avant de vouloir créer une "référence", mieux vaut se comporter de façon
exemplaire soi-même, vous l'entendez.


Les piliers de cette communauté peuvent vous aider, comme ils peuvent vous détruire, ne l'oubliez pas, faites toujours attention à vos actes, car ces erreurs peuvent se retourner contre-vous.


Vous êtes jeune et j'ose espérer que vous comprendrez les raisons d'un tel enjeu. Je poste ce message sans agression, aussi j'en attends une réponse toute aussi diplomate.


Estrelia***


Porte parole de la communauté VOCALOID francophone au sein de la communauté internationale.



Gonn3r 02/11/2011 10:25



Bonjour Estrelia, tout d’abord merci de vous être donné le mal de me répondre sur mon blog et d’avoir été courtois jusqu’à la fin. J’ai 15 ans, et vous 21, vous pourrez donc me tutoyez à
l’avenir. Je m’excuse aussi de n’avoir pas vu votre message sur Youtube, ou plutôt de l’avoir vu assez tard.


 


J’aimerai premièrement dire la raison à laquelle ce blog a été créé. Ce dernier a été créé pas dans le but d’être le « meilleur site de référence Vocaloid du monde » mais il a été créé
en grande partie au temps que j’avais à perdre et j’ai donc choisi un thème que j’aimais. Ce que j’ai mis comme « sous-titre » en dessous du nom du site, n’était juste que pour faire
bonne image et non une certitude. Je voulais donc regrouper plusieurs informations (qu’elles soient prisent sur d’autre sites, cela ne me dérangeait pas vraiment, j’ai précisé les sources) dans
un site mieux organisé (enfin… organiser à ma façon). Je voulais faire un site similaire à « La Volonté du D » (très bon site de référencement One Piece).


 


Ensuite vous m’accusez de plagier votre traduction de Melt. Certes, je me suis inspiré de votre traduction pour comparer avec la mienne mais je me suis aussi appuyer sur la traduction anglaise.
Et si nous faisions une comparaison entre votre traduction et la mienne, de grandes différences ont lieux. J’ai fais cette vidéo car j’étais un ancien Timer et Encodeur d’une Team de Fansub,
j’avais donc de l’expérience et j’ai préféré mon Edit, mon Time et mon Encodage au votre. Cela n’avait en aucun cas, pour but malsaine afin de vous offenser. Si ce fut le cas, je m’en excuse, et
je vous écris donc mon point de vue via cette réponse.


 


Ai-je l’intention maintenant de retirer ma vidéo ? Pas encore, j’aimerai d’abord une réponse vis-à-vis de mon message.


 


Puis je fini par une question. Pour m’avoir accusé de plagiat, avez-vous regardé votre vidéo ainsi que la mienne tout en les comparants ? Ce que je vois est que dès la 1ère
phrase, cela est différent de la vôtre.


 


Merci de votre compréhension.



SukinaK 01/11/2011 16:56



ça ressemble a du plagiat. "La reference du Vocaloid Français". Ah ? On dirait pas. Au lieu de faire du c/c de different site. Vas plutôt dessus et participe a leur fonctionnement...



Gonn3r 02/11/2011 10:28



Merci de ton conseille mais sans façon :) Et cela n'est pas caractériser comme du plagiat car la source est dite.